|
|
Post by Ashrak on Oct 21, 2005 8:14:49 GMT -5
What is your opinion? What is the best and the worst of SG: Atlantis?
For me:
The best: The Eye, Letter from Pegasus
ZLENKA: "Na dně moře máme failsave mechanismus. Obrovskou silou vytrhl kotvu města ze dna oceánu. My jsme zhrozili sme sme – zhrozili jsme se to. Neuvěřitelný c-co se to děje, a ten hluk! Celé město se třáslo, jako při zemětřesení, to bylo něco neuvěřitelnýho. A najednou oh. Se hneme. Celé město stoupalo, stoupalo nahoru, nahoru k hladině. To, to bylo něco neuvěřitelnýho. A-a-am-a a věže prorazily hladinu a vyjeli jsme nahoru, nahoru. Vody, vlny vodopády, všechno teče z těch vejšek a vy-vystřelili jsme nahoru, úplně, úplně na vršek. A najednou – Slunce, sluníčko prostě. Proudilo do všech voken. Do smrti, do smrti na to nezapomenu..." lol
Lt. FORD: "You didn't say anything what would recquire security clearance, did you?
I really like him!
The worst: 38 minutes
|
|
|
|
Post by Ashrak on Oct 21, 2005 8:22:02 GMT -5
There is translation of Zelenka's speech:
: There is a "failsafe" mechanism on the ocean floor. With big power it ripped off the anchor of town from the bottom of ocean. We were ... we were afraid ... were ... were ... we were afraid. Unbelievable. What is happening, and that noise. The whole city was trembling as if it was an earthquake. That was something unbelievable. And suddenly we were moving. All the city was ascending, ascending up, up to the surface. That, that was something unbelievable. And the towers punched through the surface of water and we were going up, up. Waters, waves, waterfalls. All that water was falling down from that heights and we were shot up, absolutely on the top, and suddenly sun. Sun was simply shining to all windows. I will remember it to my death.
|
|
|
|
Post by Alex Mcpherson on Oct 21, 2005 8:43:14 GMT -5
that doesnt look right to me..
also translated , it usually looses some of its meaning.
|
|
Arana
Human Slave
Posts: 28
|
Post by Arana on Oct 21, 2005 9:33:52 GMT -5
Yeah, Zelenka... Every Czech has to like him  It is wonderful to hear my mother tongue in Stargate... He was great in The Brotherhood "Ježiši, já s těma hercama nemůžu dělat!" (Jesus, I can´t do anything with those actors!). But still, my favorite character is Rodney... Yes, the arrogant guy My favorite episode - maybe The Runner, Ronon Dex is really great too |
|
|
|
Post by Ashrak on Oct 21, 2005 9:39:16 GMT -5
I think that was the first episode where talked Czech, when I heard it i thought i didn't hear rightly.
|
|
|
|
Post by PtahTheCreationGod on Oct 21, 2005 10:28:13 GMT -5
Hey keep us posted on the translations guys, this is kinda cool.
Zalenka rocks, so does Rodney. But my favourite character is Beckett, with the Siege being my favourite episode and I havent seen a bad episode yet!
|
|
Arana
Human Slave
Posts: 28
|
Post by Arana on Oct 21, 2005 11:02:20 GMT -5
Yeah, Beckett is also one of my favorite characters... LETTERS FROM PEGASUS BECKETT: Hullo, Mum! I hope this message finds you well. I trust your petunias are in full bloom by now. Oh, and I do hope you’re keeping up with the ointment I gave you. If you’ve adhered to the regime, the fungus should have cleared up by now. and... BECKETT: What shall I say? FORD: Uh, uh, “I miss you”? “I wish you were here”? BECKETT: I wish who was here? FORD: I don’t know. Who do you wish was here? BECKETT: Nobody! I wish I wasn’t bloody here! When Zelenka talked Czech for the first time (38 Minutes) I was so excited... I don´t know if you English and American guys understand it... but hearing Czech in an American TV is... just wonderful 38 MINUTES ZELENKA: Můžeš mi dát ty nejnovější data? Prosím... Já si s nima prostě nerozumím. (Can you give me the most recent data? Please... I just don´t understand them.) |
|
|
|
Post by Elite Anubis Guard on Oct 21, 2005 12:38:30 GMT -5
I love the action stuff in Atlantis, and the Characters. They're so humerous and loveable.
|
|
|
|
Post by Ashrak on Oct 22, 2005 1:28:57 GMT -5
I like Beckett's accent.
WEIR: I'm just trying understand, how thought that it is the best way to test this by having someone throwing you from balcony
MCKAY: It's not the first we tried.
SHEPPARD: I shoot him......In a leg
MCKAY: I'm invulnerable.
|
|
|
|
Post by Ashrak on Oct 23, 2005 4:34:48 GMT -5
I think Zelenka is not the only Czech in the Atlantis.
|
|
|
|
Post by Elite Anubis Guard on Oct 23, 2005 5:40:26 GMT -5
I loved that little exchange in Hide and Seek
|
|
|
|
Post by Ashrak on Oct 23, 2005 7:06:06 GMT -5
I like as McKay cannot eat or drink. And the exchange...yes it was good.
|
|
|
|
Post by Ashrak on Oct 26, 2005 5:39:44 GMT -5
Hey guys do you know that Hermiod in Siege III and Intruder speaks English?
|
|
|
|
Post by Elite Anubis Guard on Oct 26, 2005 5:41:30 GMT -5
Most Asgards do.
|
|
|
|
Post by Ashrak on Oct 26, 2005 5:44:38 GMT -5
No, he speaks something we don't understand, when they want to beam the nukes onto the Hive ship. he speaks english but reversely.
|
|
